CHATS/PASSION


 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Petis soucis .....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Mer 11 Aoû - 20:29

rien installé du tout, mais il doit l'être : dès que qq chose est en anglais , on me propos la traduction, cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
Marie
Définitivement accro
Définitivement accro
avatar

Nombre de messages : 3303
Age : 60
Localisation : Cahors (Lot)
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Mer 11 Aoû - 20:42

Hortenselle a écrit:
rien installé du tout, mais il doit l'être : dès que qq chose est en anglais , on me propos la traduction, cool

Sur IE oui mais pas sur Opéra scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-fee-des-batailles.eklablog.com
coxinette
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 14532
Age : 31
Localisation : Pau
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Mer 11 Aoû - 20:50

un traducteur pour quoi??? moi je n'ai pas de traducteur....je m'en sers jamais je comprends très bien l'anglais et l'espagnol Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Définitivement accro
Définitivement accro
avatar

Nombre de messages : 3303
Age : 60
Localisation : Cahors (Lot)
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Mer 11 Aoû - 21:01

coxinette a écrit:
un traducteur pour quoi???

Ben ..... pour traduire Coxi Je n'ai pas la chance de comprendre l'anglais (si un peu quand même) ni une quelconque autre langue .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-fee-des-batailles.eklablog.com
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Mer 11 Aoû - 21:02

Tu es dure Coxi ...
tu peux avoir ça dans tes signets , Marie
http://translate.google.com/#fr|en|


Dernière édition par Hortenselle le Mer 11 Aoû - 21:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
coxinette
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 14532
Age : 31
Localisation : Pau
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Mer 11 Aoû - 21:03

sans blague Exclamation non mais traduire quoi les pages??? google te le propose normalement.... après je pense que si tu cherche sur google solution traduction+opera tu pourrais trouver quelque chose scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Définitivement accro
Définitivement accro
avatar

Nombre de messages : 3303
Age : 60
Localisation : Cahors (Lot)
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Mer 11 Aoû - 21:07

coxinette a écrit:
google te le propose normalement....

Oui sur IE mais pas sur Opéra !!!!!!!!!!

Je vais essayer ce que tu me proposes Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-fee-des-batailles.eklablog.com
Cox&Cat
Habitué(e) des lieux
Habitué(e) des lieux
avatar

Nombre de messages : 415
Age : 36
Localisation : PAU
Date d'inscription : 06/02/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 7:34

pour les traductions, reverso.net
Ca fait toutes les langues

faire un copier coller du texte, et voilà.
Les traductions sont surtout du mot a mot, donc ça peux varier un tout petit peu par rapport a la vérité vraie.
Perso je n'utilise pas de traducteur non plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Adélaïde
Pitié faites la taire !!
Pitié faites la taire !!
avatar

Nombre de messages : 8642
Age : 35
Localisation : Carmaux, Tarn
Date d'inscription : 17/06/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 8:02

reverso ça pue, c'est nul, ça traduit n'importe comment. Rien de tel que http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.adelaurie.com/
coxinette
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 14532
Age : 31
Localisation : Pau
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 8:03

bah de ce côté tous les traducteurs puent Exclamation ils traduisent tous plus ou moins n'importe quoi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 8:07

Adélaïde a écrit:
reverso ça pue, c'est nul, ça traduit n'importe comment. Rien de tel que http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/
pour ça faut quand même connaitre la langue, si on n'a aucune notion (ce n'est pas mon cas ) j'imagine que c'est mission impossible ( tu te vois avec un texte roumain ou russe et le dicco ??? )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
Marie
Définitivement accro
Définitivement accro
avatar

Nombre de messages : 3303
Age : 60
Localisation : Cahors (Lot)
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 9:27

Merci à tous Wink

J'en ai trouvé un sur Yahoo qui n'a pas l'air mal ... il me faut le tester davantage mais il est facile d'utilisation ... bref ce qu'il me faut Exclamation Je surligne le texte/clic droit/traduire et une fenêtre s'ouvre avec mon texte traduit
En fait je m'en sert pas mal pour enregistrer des kits pour faire mes scraps .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-fee-des-batailles.eklablog.com
Cox&Cat
Habitué(e) des lieux
Habitué(e) des lieux
avatar

Nombre de messages : 415
Age : 36
Localisation : PAU
Date d'inscription : 06/02/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 17:11

Jedenfalls alle Übersetzer mehr oder weniger zuverlässig sind, ist es am besten, um die Sprache kennen, oder die Menschen nicht mit einem Übersetzer und lesen Sie die Texte in Französisch.

voilà, c'est tout ce que j'ai à dire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 17:43

En tout cas, tous les traducteurs sont plus ou moins fiables, il est préférable de connaître la langue ou non les personnes avec un traducteur et de lire les textes en français.
google traduit pas mal...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 17:48

sur Opéra, je surligne , clic droit ; et j'ai l'option traduire ; pourquoi pas toi ?
voilà :

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
Marie
Définitivement accro
Définitivement accro
avatar

Nombre de messages : 3303
Age : 60
Localisation : Cahors (Lot)
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 19:44

Hortenselle a écrit:
sur Opéra, je surligne , clic droit ; et j'ai l'option traduire ; pourquoi pas toi ?

Oui comme je l'explique plus haut j'ai la même chose Hortenselle sauf que la traduction s'ouvre dans Yahoo Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-fee-des-batailles.eklablog.com
Marie
Définitivement accro
Définitivement accro
avatar

Nombre de messages : 3303
Age : 60
Localisation : Cahors (Lot)
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 19:56

Oops j'ai oublié de mettre la capture d'écran ......

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-fee-des-batailles.eklablog.com
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 19:58

bon , ben c'est comme sur IE, alors Marie ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
Marie
Définitivement accro
Définitivement accro
avatar

Nombre de messages : 3303
Age : 60
Localisation : Cahors (Lot)
Date d'inscription : 24/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 20:04

C'est vrai que la navigation est facile ... du coup je ne passe même plus sur IE !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-fee-des-batailles.eklablog.com
coxinette
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 14532
Age : 31
Localisation : Pau
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 20:10

Marie a écrit:
C'est vrai que la navigation est facile ... du coup je ne passe même plus sur IE !!!!!!
la navigation est la même d'un navigateur a l'autre...juste l'interface autour qui change....les pages sont générées pareil partout sauf quand les webmaster ne font pas leur boulot correctement Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 20:14

Picasa albums web fonctionne moyennenment avec, d'ailleurs ils te le disent; la Banque Populaire pas du tout. Dans ces cas là je repasse sur Firefox
J e t'avais dit Marie qu'il ne fallait pas l'essayer Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
Cox&Cat
Habitué(e) des lieux
Habitué(e) des lieux
avatar

Nombre de messages : 415
Age : 36
Localisation : PAU
Date d'inscription : 06/02/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 20:16

är sant att vissa webmaster verkligen paj!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
coxinette
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 14532
Age : 31
Localisation : Pau
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 20:18

oui bpso ne fonctionne pas du tout ils ne l'ont optimisé que pour ie, safari et firefox....et encore safari j'en suis même pas sure!
et picasa j'ai jamais accroché....j'ai toujours utilisé soit tynipic soit le truc du forum....et je pense passer par le widget opéra maintenant Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cox&Cat
Habitué(e) des lieux
Habitué(e) des lieux
avatar

Nombre de messages : 415
Age : 36
Localisation : PAU
Date d'inscription : 06/02/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 20:22

pour rigoler, j'ai fait la traduction à l'inverse de ce que j'ai posté, ben c'est vraiment énorme le résultat.

à la base je traduit :
- c'est vrai que certains webmasters sont des quiches
ce qui donne en suedois (car j'aime bien le suedois, et surtout les suedoises Exclamation )

- är sant att vissa webmaster verkligen paj!


et la traduction inverse donne :
- Bien que certains webmaster vraiment tarte!


Excellent tout de même, à moins que à la base il m'a traduit ma phrase sous ce sens la en suedois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hortenselle
VIP de bronze
VIP de bronze
avatar

Nombre de messages : 10281
Age : 78
Localisation : Rion-des-Landes
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Petis soucis .....   Jeu 12 Aoû - 20:27

Faudrait pas traduire des recettes de cuisine ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.brunoconstant.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petis soucis .....   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petis soucis .....
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Petis soucis .....
» Soucis à 1 oeil
» Les soucis de Jimmy
» Soucis de santé pour une tortue venue du maghreb...
» Des soucis avec l'orthographe et la grammaire?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CHATS/PASSION :: Utilisation du forum :: Problèmes techniques-
Sauter vers: